油がつく замаслиться;
油が切れる нуждаться в смазке;
油を差す(引く, 塗る) смазывать;
◇油をかける подливать масла в огонь;
◇油を売る бить баклуши;
◇油が乗る см. あぶら【脂】(が乗る).
Японско-русский словарь. 2013.